-
1 título nulo
• void set• void title• void transaction -
2 незначна угода
void transaction; null and void deal -
3 transacción nula
• void tax• void transaction• voidability -
4 ничтожная сделка
void transaction, null and void dealBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > ничтожная сделка
-
5 ничтожная сделка
1) EBRD: invalid transaction (недействительная изначально), null and void deal, void transaction, void transaction (недействительная изначально)2) leg.N.P. void contract -
6 Rechtsgeschäft
Rechtsgeschäft n RECHT legal transaction (Verträge)* * ** * *Rechtsgeschäft
[legal] act, legal transaction, juristic act;
• anfechtbares Rechtsgeschäft voidable transaction (contract), (Konkursschuldner) voidable preference;
• konkursrechtlich anfechtbare Rechtsgeschäfte transactions not protected;
• angefochtenes Rechtsgeschäft voided transaction;
• einseitiges Rechtsgeschäft nude pact;
• entgeltliches Rechtsgeschäft transaction for value;
• fiduziarisches Rechtsgeschäft trust transaction;
• genehmigtes Rechtsgeschäft authorized act;
• kaufähnliches Rechtsgeschäft quasi-purchase;
• kausales Rechtsgeschäft valuable consideration;
• nichtiges Rechtsgeschäft void transaction;
• sittenwidriges Rechtsgeschäft unconscionable bargain (transaction), transaction contra bonos mores;
• steuerpflichtiges Rechtsgeschäft taxable transaction;
• unerlaubtes Rechtsgeschäft illicit transaction;
• der Konkursanfechtung unterliegende Rechtsgeschäfte unprotected transactions;
• nicht der Konkursanfechtung unterliegende Rechtsgeschäfte protected transactions;
• verbotenes Rechtsgeschäft prohibited transaction;
• vereinzeltes Rechtsgeschäft isolated transaction (US);
• Rechtsgeschäfte unter Lebenden transactions inter vivos;
• Rechtsgeschäft anfechten to avoid a transaction; Rechtsgeschäft
• beurkunden to record a deed. -
7 nichtig
nichtig
void, invalid, null, insufficient, negatory, inept (Scot.), cancelled, moonshine, idle, without worth;
• teilweise nichtig void in part;
• für null und nichtig erklären to declare null and void, to defeat, to invalidate;
• Vertrag für null und nichtig erklären to nullify a contract;
• Bestimmung nichtig machen to make a clause void;
• nichtig werden to flaw;
• nichtiges Patent void patent;
• nichtiges Rechtsgeschäft void transaction;
• nichtiger Vertrag void contract;
• nichtiger Vorwand flimsy excuse. -
8 недействительная сделка
EBRD: invalid transaction, void transaction (ничтожная), voidable transactionУниверсальный русско-английский словарь > недействительная сделка
-
9 недійсна угода
invalid transaction; voidable transaction; void transaction ( незначна) -
10 аннулированная операция
Accounting: post-void transactionУниверсальный русско-английский словарь > аннулированная операция
-
11 недействительность ничтожной сделки
Business: invalidity of void transactionУниверсальный русско-английский словарь > недействительность ничтожной сделки
-
12 отменённая транзакция
Cellular communications: void transactionУниверсальный русско-английский словарь > отменённая транзакция
-
13 сделка, не имеющая юридической силы
Business: void transactionУниверсальный русско-английский словарь > сделка, не имеющая юридической силы
-
14 nichtiges Rechtsgeschäft
nichtiges Rechtsgeschäft
void transactionBusiness german-english dictionary > nichtiges Rechtsgeschäft
-
15 недействителност
nullity* * *недействѝтелност,ж., само ед. invalidity, nullity; \недействителност на сделката null and void transaction.* * *invalidation -
16 anulable
• annullable• avoidable• cancelable• defeasible• revivify• revocable agency• void transaction• voidable contract -
17 cancelable
• annullable• cancelable• void transaction• voidable contract -
18 irritable
• cantankerous• fretful• ill-tempered• irritable• quarrelsome• quick-tempered• spleenful• spleeny• splenetic• technology• tectonic• testis unus testis nullis• tetanic• tetanus• tete-a-tete• void transaction• voidable contract -
19 rescindible
• annullable• cancelable• rescindable• rescissible• void transaction• voidable contract -
20 transacción nula
f.void transaction.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
void — Null; ineffectual; nugatory; having no legal force or binding effect; unable, in law, to support the purpose for which it was intended. Hardison v. Gledhill, 72 Ga.App. 432, 33 S.E.2d 921, 924. An instrument or transaction which is wholly… … Black's law dictionary
void — 1 / vȯid/ adj 1: of no force or effect under law a void marriage 2: voidable void·ness n void 2 vt: to make or declar … Law dictionary
Void (law) — In law, void means of no legal effect. An action, document or transaction which is void is of no legal effect whatsoever: an absolute nullity the law treats it as if it had never existed or happened. The term void ab initio, which means to be… … Wikipedia
void — Noun: An empty space. Adjective: Constituting a nullity. Binding on neither party and not sub ject to ratification. Anno: 31 ALR 1002. Sometimes construed as voidable. Hall v Baylous, 109 W Va 1, 153 SE 293, 69 ALR 527. The words to be void and… … Ballentine's law dictionary
Post void — In the context of point of sale and accounting systems, the term post void is a transaction which cancels, or deletes entirely, a previously completed transaction.The distinction is that the transaction being voided is one that was already… … Wikipedia
commercial transaction — ▪ economics Introduction in law, the core of the legal rules governing business dealings. The most common types of commercial transactions, involving such specialized areas of the law and legal instruments as sale of goods and documents of… … Universalium
Deconstructing Beck — is an album that was produced in 1998 by an anonymous group posing as Illegal Art. The album is a compilation of 13 songs created completely from Beck samples, samples that were not legally approved by Beck s recording label. Illegal Art s… … Wikipedia
ONES — (Heb. אׂנֶס), either (1) compelling a person to act against his will, or (2) the occurrence of an unavoidable event that prevents or obstructs the performance of certain acts, or causes them to occur. Both categories of ones are derived… … Encyclopedia of Judaism
CONTRACT — (Heb. חוֹזֶה, ḥozeh), in general law theory a legally binding agreement between two or more parties, in terms of which one party undertakes for the benefit of the other to perform or refrain from a certain act. As such, contract is the main… … Encyclopedia of Judaism
GIFT — GIFT, the transfer of legal rights without any consideration or payment. It is essentially no more than a sale without payment and all the principles of the law of sale apply (see sale ). The Da at of the Parties The decision (gemirat ha da at)… … Encyclopedia of Judaism
Peterson's algorithm — is a concurrent programming algorithm for mutual exclusion that allows two processes to share a single use resource without conflict, using only shared memory for communication. It was formulated by Gary Peterson in 1981 at the University of… … Wikipedia